Good design and good copy go hand in hand. Here’s how to build closer collaboration between these two essential creative functions.